CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUESRoseau Roseau longchamps Longchamps Roseau longchamps Longchamps Roseau Sac Roseau Sac Longchamps Sac QrhdstC
Faculté de droit – Université de Moncton

BIBLIOGRAPHIE SUR LA MÉTHODOLOGIE DE LA NORMALISATION DU VOCABULAIRE FRANÇAIS DE LA COMMON LAW

par Micheline BOUDREAU
Pour Porte Passager Selle Arrière Sac Ou BagagesTouring nvm0wN8O au 29 juillet 2015

AUVERANA, Iliana, et Patrick FORGET (2010). « La normalisation en common law en français au Canada : Une étude de cas », L’Actualité langagière, 7 : 4 (décembre 2010). En ligne : http://publications.gc.ca/collections/collection_2010/tpsgc-pwgsc/S52-4-7-4.pdf

BLAIS, François (s.d.). « Normalisation du vocabulaire de la common law en français ». En ligne : http://www.oecd.org/mena/governance/37797151.pdf

BOUDREAU, Valérie, et Sylvie FALARDEAU (2012). « Politique sur l’antonymie, adoptée par le comité de normalisation – PAJLO », Ottawa,    13 p. Politique sur l’antonymie

CANADA. PROGRAMME DE L’ADMINISTRATION DE LA JUSTICE DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES (1997). Dictionnaire canadien de la common law : Droit des biens et droit successoral (français-anglais; anglais-français), Cowansville (Québec), Yvon Blais, p. v xii.

The Eur En 8c6 Bandoulière Noir Cuir Sac Femme Link Neuf Burberry P08nOmwvNy

DUCHESNE, Andrée (1987). « La démarche terminologique appliquée à la common law », L’Actualité terminologique, vol. 20, nº 6, p. 11-12.

DUCHESNE, Andrée (1988). « Terminologie et common law en français : l’expérience canadienne », TermNet News, vol. 23, p. 25-30.Roseau Roseau longchamps Longchamps Roseau longchamps Longchamps Roseau Sac Roseau Sac Longchamps Sac QrhdstC

DUCHESNE, Andrée (1989). « La common law en français : démarche terminologique et normalisation », dans PUPIER, Paul, et José WOEHRLING, dir. (1989). Langue et droit : Actes du Premier Congrès de l’Institut international de droit linguistique comparé, 27-29 avril 1988, Montréal, Wilson & Lafleur, p. 591-597.

FERLAND, Claude (1983). Méthodologie de la terminologie juridique : Guide général d’exécution¸ polycopié, 68 p. + notes.

FERLAND, Claude (1987). « Les bases méthodologiques de l’opération de normalisation », L’Actualité terminologique, vol. 20, nº 6, p. 13-15.

PARDONS, Claude (1995). « Élaboration d’une terminologie française de common law », dans SNOW, Gérard, et Jacques VANDERLINDEN, dir. (1995). Français juridique et Science du droit, Bruxelles, Bruylant, p. 279-294. Textes présentés au deuxième colloque international du Centre international de la common law en français tenu à Moncton en septembre 1993.De Voyage Duffles Bagages Dakine Trousses WoQreCxBEd

PATRY, Réjean (1988). « La normalisation de la terminologie française de la common law : son acceptation », TermNet News, vol. 23, p. 30-35.