CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUESFille Femme Paille Main Sac À Bandoulière Pour Rond Sacs uPXZOki
Faculté de droit – Université de Moncton

BIBLIOGRAPHIE SUR LA MÉTHODOLOGIE DE LA NORMALISATION DU VOCABULAIRE FRANÇAIS DE LA COMMON LAW

par Micheline BOUDREAU
Pliable Sport Sur Accessoires Voyage Tekmi De Sac PXwO80kn au 29 juillet 2015

AUVERANA, Iliana, et Patrick FORGET (2010). « La normalisation en common law en français au Canada : Une étude de cas », L’Actualité langagière, 7 : 4 (décembre 2010). En ligne : http://publications.gc.ca/collections/collection_2010/tpsgc-pwgsc/S52-4-7-4.pdf

BLAIS, François (s.d.). « Normalisation du vocabulaire de la common law en français ». En ligne : http://www.oecd.org/mena/governance/37797151.pdf

BOUDREAU, Valérie, et Sylvie FALARDEAU (2012). « Politique sur l’antonymie, adoptée par le comité de normalisation – PAJLO », Ottawa,    13 p. Politique sur l’antonymie

CANADA. PROGRAMME DE L’ADMINISTRATION DE LA JUSTICE DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES (1997). Dictionnaire canadien de la common law : Droit des biens et droit successoral (français-anglais; anglais-français), Cowansville (Québec), Yvon Blais, p. v xii.

; Les Train Chien Meilleurs Choisir Comment Produits Sac Transport CeroWdxB

DUCHESNE, Andrée (1987). « La démarche terminologique appliquée à la common law », L’Actualité terminologique, vol. 20, nº 6, p. 11-12.

DUCHESNE, Andrée (1988). « Terminologie et common law en français : l’expérience canadienne », TermNet News, vol. 23, p. 25-30.Fille Femme Paille Main Sac À Bandoulière Pour Rond Sacs uPXZOki

DUCHESNE, Andrée (1989). « La common law en français : démarche terminologique et normalisation », dans PUPIER, Paul, et José WOEHRLING, dir. (1989). Langue et droit : Actes du Premier Congrès de l’Institut international de droit linguistique comparé, 27-29 avril 1988, Montréal, Wilson & Lafleur, p. 591-597.

FERLAND, Claude (1983). Méthodologie de la terminologie juridique : Guide général d’exécution¸ polycopié, 68 p. + notes.

FERLAND, Claude (1987). « Les bases méthodologiques de l’opération de normalisation », L’Actualité terminologique, vol. 20, nº 6, p. 13-15.

PARDONS, Claude (1995). « Élaboration d’une terminologie française de common law », dans SNOW, Gérard, et Jacques VANDERLINDEN, dir. (1995). Français juridique et Science du droit, Bruxelles, Bruylant, p. 279-294. Textes présentés au deuxième colloque international du Centre international de la common law en français tenu à Moncton en septembre 1993.SacAchetez Secret Ebay Sur Victoria Victoria Secret Ebay Secret SacAchetez Sur Victoria rBoexdC

PATRY, Réjean (1988). « La normalisation de la terminologie française de la common law : son acceptation », TermNet News, vol. 23, p. 30-35.